Big Idea
Active vs. Passive Voice is about choosing the word that matches the thought.
Verbs are the engine of a sentence. Start with the moment in time, then choose the form that carries that moment.
Examples
Example 1
Primero entiendo la idea.
First I understand the idea.
Notice pattern: Meaning before memorization.
Example 2
Luego pruebo un ejemplo.
Then I try an example.
Notice pattern: One sentence is enough to begin.
Example 3
Después cambio una parte.
Then I change one part.
Notice pattern: Variation makes the pattern yours.
Step 1:Do not ask which English word matches.Step 2:Ask what the speaker means: identity, state, destination, cause, request, or result.Step 3:Choose the Spanish word that carries that meaning.
Watch for this: The trap is translating word for word. Spanish choices usually come from the relationship between ideas, not from a single English gloss.
With Active vs. Passive Voice, begin with meaning and time. The ending is there to serve the sentence.